Wednesday, May 09, 2007

Boire, manger et faire la fête

Manger:

Tel que je l'avais constaté à Athènes en décembre dernier, l'esprit balkanique est bien présent en Grèce. J'espérais naïvement que la Crète serait l'exception en matière de cuisine. Raté! Par ici le gyros / souflaki / swarma / sandwich grec!

Visiblement, je ne suis pas inspirée...
(vous avez vu mes nouvelles lunettes!!!)


Comer:

Ya me habia dado cuenta en Atenas, en diciembre 2006, el ambiente balkanico esta bien presente en Grecia. Siendo un poco ingenua, pesaba que la gastronomia de Creta era una excepcion. Me equivoque! Bueno, comamos este gyros / souflaki / swarma / sandwich griego!

Adivinan que no me apasiona...
(pero pueden descubrir mis nuevos lentes!)


To eat:

As I figured out in Athens, on december 2006, the balkanian spirit is present al around Greece. I thought naively that Cretan gastronomy would be the exception. How mistaken I was! Let's enjoy thisgyros / souflaki / swarma / greek sandwich!

You can bet I did not really enjoyed it...
(but you can look at my new glasses!)



Mais, comment ont-ils su????

Como lo adivinaron????

How did they figure it out????

(cliquer pour agrandir l'image, haga click para agrandar la imagen, click on the image to enlarge it)


La fête, la fiesta, the party:
>>> le passage 2 <<<

No comments: