Le palais de Cnossos, date de la
civilisation minoenne. Lorsque les fouilles ont commencé au début du XXème siècle, l'archéologue principal a pris le parti de reconstruire le palais, tel qu'il imaginait au plus proche de la réalité.
Ci-dessous, la salle du trône, décorée de
griffons. Cet animal mythologique, image du pouvoir absolu, se compose de trois animaux:
- l'aigle, qui symbolise le ciel,
- le lion, qui symbolise la terre et
- le serpent, qui symbolise le monde souterrain.
Un constat: le roi ne devait pas être bien grand, au vu de la taille du 'trône'!!!
El palacio de Cnossos, construido por la civilisacion minoica. Cuando espezo el trabajo archeologico al principio del siglo 20, el architecta principal decidio de reconstruir ese palacio, tal como se lo imaginaba a lo mas cercano de la realidad.Abajo, la sala del trono, adonde se ven grifos. Ese animal mitologico, imagen del poder absoluto, se compone de tres animales:- el aguila, que simboliza el cielo,- el leon, que simboliza la tierra y- la serpiente, que simboliza el mundo subterraneo.Una constatacion: el rei no debia ser muy grande, pues el trono es bien chico!Cnossos palace, built by minoan civilization. When the archeological work started in early 20th century, the main architect decided to rebuild the palace as he imagined it the closest to reality.Hereafter, the throne room, where you can see griffins. This mythological animal, representing the absolute power, is composed by 3 animals:- an eagle, which represents the sky,- a lion, which represents the earth and- a snake, which represents the underground world.One observation: the king shouldn't be that tall, as you can see the reduced throne's size!
Des touristes français, qui plannent à la vue de ce trésor du patrimoine culturel crétois!
Turistas franceses, apasionados por este tresoro del patrimonio cultural de Creta!French turist, obviously very interested by this treasure of Cretan's cultural patrimony!
A
Héraklion, nous retrouvons l'église "Saint Tito"... Dejan se croit à la maison!
A Heraklion, encontramos una iglesia "San Tito"... Dejan se siente como en su casa!In Heraklion, we found a "Saint Tito" church... Dejan feels like home!
La forteresse vénitienne et le port d'Héraklion.
La fortaleza veneciana y el puerto de Heraklion. Venitian fortress and the port of Heraklion.
L'accordéoniste a joué un tango argentin pour que nous dansions...
El accordeonista toco un tango argentino para que bailemos...The accordionist played an argentinian tango so we danced...
