Un lieu propice à la méditation?

Les Météores, sous le soleil et en semaine, doivent être époustouflants. Solution à la question ouverte du message précédent: je suis blasée des monastères, surtout en Grèce, les royaume des touristes! A moins que ce ne soient les 2000km que nous avions déjà parcourus qui me pesaient un peu sur le moral!

The Meteors, when the sun is shining and during the week days, should be amazing. The answer to the open question from last message is: I am fed up with monastries, specially those in Greece, the Tourists' Kingdom! Or maybe after 2000km on the road, I am just tired!





















Je profite de l'occasion pour brûler, par pure superstition, un cierge à Saint Antoine. En effet, arrivée à Thessalonique, sur les rotules, à visiter des hôtels plus horribles les uns que les autres, j'en avais perdu mon portefeuille!!! Après quelques effrayantes minutes de recherche, je l'avais retrouvé.

Enjoying the occasion to burn one candle to Saint Antonio (what a superstitious girl I became!)... Because when we arrived in Thessaloniki, exhausted, we had to look for a hotel: we visited the worse of Greece I guess.... and I lost my wallet!!! Hopefully, after a few terrific minutes, I found it again.




















Au choix, vous pouvez remarquer: le regard inspiré de votre "serviteur" ou bien l'affreuse jupe qui recouvrait son jean (à vous de voir ce qui était, entre la jupe ou le jean, le plus "shocking"!)

You can choose, whether to notice my highly inspired look or the ugly skirt I had to wear on my pair of jeans (what is more shocking: the jeans in a monastry or the skirt?)

Découvrir les monastères des Météores dans la brume.

Un lieu étonnant...
An amazing place...





















Des pitons rocheux, en Grèce, sur lesquels sont établis des monastères.
High pics, in Greece, covered by monastries on their tops.





















Sans doute un lieu de toute beauté...
It might be a really beautiful place...















... enfin, au soleil et surtout pas un jour férié!
... but specially when the sun is shining and never during a national holiday!

Parce que une forme de "Disneyland orthodoxe", sous la pluie, sans pouvoir entrer dans les chapelles (trop de badauds et d'appareils photo numériques) et avec les miliers de souvenirs "météores" vendus par les moines... ça ne marque pas tant que cela...
If it wasn't this kind of "Disneyland for orthoxs", in a rainy weather, without any possibility to step into the chapels (overcrowed by tourists and digital cameras) and with thousands of souvenirs "meteors" sold by monks... it did not really leave me such a good impression...
















Ou bien c'est que je suis vraiment blasée de visiter les monastères orthodoxes quels qu'ils soient!
Or maybe I am really fed up with visiting orthodoxs monastries, wherever, whatever they are!

Sur le départ/ un nouveau départ.

Julien, dans un restaurant, avant de revenir en France:
Julien, in a restaurant, before his departure way to France:





















Nathalie, lors de notre nouvelle escapade vers le grand sud... dans un café à Thessalonique:
Nathalie, when we were going south again... in a café in Thessaloniki:

Mon église préférée de Macédoine... Sainte Bogorodica à Treskavec (le rocher des tonnerres et... du miracle)

L'entrée de l'église avec ses bases de temple d'Apollon et ses murs du 15ème siècle.
My favourite church in Macedonia... Saint Bogorodica in Treskavec (lightnings' rock and a miracle). The entrance from the church: down you see the remains from an Apollo temple and the walls were build on 15th century.
















Nathalie, Julien et quelques saints-guerriers:
Nathalie, Julien and some saints-warriors:




















Illumination:
















Illuminée!



















Un seul moine vit dans ce Monastère, plus quelques chats et un chien.
Only one man lives in the monastry, excepted a some cats and dogs.

Sur le chemin du Monastère de Treskavec

Je joue les pilotes sur les chemins de boue (très concentrée!)
I am a pilot on muddy paths (but not really confident!)
















Au hasard d'un tournant, nous croisons un berger (qui prend la pose, lui aussi!) et son troupeau.
At a turn, we met a shepard (he is modelling!) and his sheeps.
















Des milliers d'iris sauvages colorent l'herbe.
Thousands of wild flowers that color the grass.
















Au loin, près du sommet, le Monastère.
Far away, close to the pic, the Monastry.

Le royaume du KITSCH

Bienvenue dans le royaume du kitsch (un hôtel à Prilep)...

Notez que je pose pour l'occasion!

Welcome to the Kingdom of Kitsch attitude (in a hotel in Prilep)...

Les alentours de Kurbinovo et la réserve naturelle de Prespa

L'église de Kurbinovo est située dans un charmant cadre naturel:
Kurbinovo's church is located in a charming natural frame:




















En allant vers la réserve naturelle du lac Prespa (nous avons vu au loin des pélicans)
On the way to Lake Prespa Natural Reserve (we saw pelikans... as big as ants from the place we were)















Le royaume des pommiers:

La surprenante église de Kurbinovo

Pour la trouver, suivre l'unique route du chemin et ne pas manquer le panneau qui indique la maison de la gardienne de la clef.
To find the astonishing church of Kurbinovo village, there is one road and you have to beware finding the key-keeper's house.
















L'église elle-même.
The church, itself.
















J'ouvre la porte...
I am opening the door...




















Une partie des fresques bien conservées de l'église sert de motif pour le billet de 50 dénars.
One part of the fairly well preserved frescoes in the church where the model for the nice 50 denars bill.

Entre les parcs naturels de Galicica et Pelister

Le parc naturel de Galicica et le lac d'Ohrid.
Galicica natural park and Ohrid Lake.
















Un des sommets de Galicica:
One of Galicica's pics:















Le lac de Prespa et le parc naturel de Pelister.
Prespa Lake and Pelister natural park.
















Notre voiture au coeur du parc de Pelister... les touristes sont plutôt rares!
Our car in the middle of Pelister... you can't see any tourist bu us!

De passage au Monastère de Saint Naum

Un de ses résidents:
One of Saint Naum Monastrys residents:














L'église où est enseveli Saint Naum:
The church where Saint Naum was burried.

Les sources du lac d'Ohrid...

L'eau du lac Prespa coule sous la montagne Galicica, et en sort à cet endroit...
Water from Prespa Lake flows through Galicica mountain and springs at this place...





















70 sources ont été repérées sous l'eau de ce site protégé et autour du petit lac. L'eau sort du sol remuant continuellement le sable autour.
70 springs were registered under water in this protected site and around the small lake. Water springs from the ground moving continuously the sand around.















L'eau est a température constante (11 degrés) , très pure et claire.
The constant temperature of water is 11 degrees, it is really pure and clear.

Allons voir les sources du lac à Saint Naum!

Nous prenons de nouveau un bateau pour visiter un site exceptionnel.
We go to this exceptional site by another boat.
















Les visages rêveurs des touristes impressionnés.
Day dreamers and amazed tourists.

Il ne fallait pas être si gourmande!

Voilà ce que il nous a été servi quand nous avons demandé du pain à l'ail!
This is what the waiter gave us when we asked him some garlic bread!

Toujours Ohrid, mais sur la terre ferme.

Notre bateau-taxi.
Our taxi-boat.





















Un sentier pittoresque...
A nice path...

















Le paradis des lézards.














Deux promeneuses sur les murailles de la forteresse.
Two girls walking on the fortress' walls.



















Le détail d'un panneau de bois sculpté dans la région.
A detail of a wooden curved pannel, sculpted in the area.

Revoir le beau lac d'Ohrid

Un petit déjeuner studieux au bord du lac.
Reading maps and having breakfast along the lake side.
















Nous prenons un bateau-taxi pour admirer la ville qui, comme le lac, est classé "patrimoine commun de l'humanité" par l'UNESCO.
We wanted to see the Ohrid city from a taxi-boat. The city, as the lake, have been awarded by UNESCO's list of common human heritage.















La chapelle certainement la plus photographiée de Macédoine (Saint Jovan Kaneo)!
Saint Jovan Kaneo: the country's most photographied church!















La couleur étonnante du lac, avec cette lumière matinale.
The beautiful color of the lake enlightened by the morning light.

















La végétation au bord du lac.
Fauna around the lake side.